그룹1 > 문의게시판 > 인스타 팔로워 늘리기 끊어졌던 한양도성길 하나로 연결한다[서울25]

인스타 팔로워 늘리기 단절됐던 한양도성 길이 하나로 연결된다.
서울 종로구는 창의문 단절구간 지형회복 사업 기공식을 열고 본격적인 공사에 들어갔다고 30일 밝혔다.
사업이 완료되면 백악산과 인왕산의 녹지 흐름이 자연스럽게 회복되고, 한양도성을 오가는 동선이 하나로 연결돼 시민들이 편안하게 걸어다닐 수 있을 전망이다.
사업은 서울 한양도성의 창의문에서 윤동주 문학관에 이르는 단절 구간을 복원하는 것으로 공사가 완료되면 백악산~인왕산 녹지축이 하나로 이어지게 된다.
종로구는 “도성의 역사적 가치를 회복하는 대규모 국고 보조 정비 사업”이라고 밝혔다. 준공 목표 시점은 2027년 9월이다.
창의문은 1936년 한양도성 축조 당시 건립된 사소문 중 조선 시대 원형을 온전히 간직하고 있는 보물이다. 하지만 1968년 무장 공비 침투 사건인 1·21 사태 이후 청와대 방호를 위한 요새화 정책이 이어지고, 창의문로 개설로 장기간 일반인의 접근이 제한됐었다.
정문헌 구청장은 “창의문 구간 복원은 58년간 멈춰 있던 아픈 역사를 치유하고 단절된 한양도성의 맥을 되살리는 상징적 사업”이라며 “문화유산의 가치와 시민 편의가 공존하는 명소로 조성하겠다”고 밝혔다.
유네스코 창의도시 충북 청주에 1500년의 예술혼을 잇는 청주무형유산전수교육관이 문을 열었다.
청주시는 30일 청원구 내덕동 일원에 조성한 ‘청주무형유산전수교육관’ 개관식을 했다.
이곳은 과거 지역의 대표적인 유흥가 ‘밤고개’ 부지로, 인근에 들어선 청주공예창작지원센터에 이어 이번 교육관 건립을 통해 복합 문화 공간으로 거듭나게 됐다.
연면적 약 2,545㎡ 규모에 교육동과 전시동 등 2개 동으로 조성된 교육관은 전수교육실과 대·소 연습실, 전시실, 세미나실 등을 갖췄다. 사업비는 국비 등 102억6400만 원이 투입됐다.
이곳에서는 국가 무형유산인 태평무(박재희)와 충북 무형유산인 청주농악(청주농악보존회), 석암제 시조창(이상래), 충청도 앉은굿(신명호), 궁시장(양태헌), 소목장(김광환), 칠장(김성호) 등 7개 종목이 전수·전승 프로그램을 운영하게 된다.
시는 전수·전승 프로그램을 운영하고 시민 체험프로그램, 아카이브 구축, 창작 연계 사업 등도 선보일 예정이다.
이범석 청주시장은 “청주무형유산전수교육관은 우리 선조들의 지혜가 담긴 무형유산을 보존하는 요람이자 시민의 일상 속에서 전통의 멋을 즐기는 문화 쉼터가 될 것”이라며 “청주공예창작지원센터와 연계해 유네스코 창의도시 청주를 공예와 민속예술 분야의 국제적 거점으로 만들겠다”고 말했다.
한강 작가가 <작별하지 않는다>(WE DO NOT PART)로 26일(현지시간) 전미도서비평가협회상 소설 부문을 수상했다. 한국 작가의 작품이 전미도서비평가협회상을 받은 것은 최돈미 시인이 번역해 2023년 출간한 김혜순 시인의 시집 <날개 환상통>(영어제목 ‘Phantom Pain Wing) 이후 두 번째다. 비영어권 번역문학에 보수적인 미국에서 번역서로, 그것도 도서 평론가들이 주는 상을 받았다는 점에서 주목할만하다.
한국 문학의 세계화 현상은 최근 두드러진다. 소설부문에선 한강 작가가 중심에 있다. 한강은 2016년 소설 <채식주의자>로 인터내셔널 부커상의 전신인 ‘맨부커 인터내셔널상’을 한국인 최초로 받았으며, 2018년에도 소설 <흰>으로 부커상 최종 후보에 올랐다. 한강은 2024년 노벨문학상을 받으며 한국문학사의 새 장을 열었고, 전미비평가협회상까지 거머쥐며 세계적 작가로서 입지를 굳혔다.
소설가 정보라도 해외에 많이 알려졌다. 정보라는 2022년 소설 <저주토끼>로 부커상 최종 후보에 올랐으며, 지난해에는 미국 ‘필립 K. 딕 상’ 최종후보에 올랐다. 수상으로 이어지진 않았으나 한국 작가가 세계 3대 SF상 후보에 오른 첫 사례였다. 2023년 천명관의 장편 <고래>, 2024년 황석영의 장편 <철도원 삼대>가 잇따라 부커상 최종 후보에 올랐다.
세계 유수 문학상에서 괄목할 만한 성과를 낸 인물로는 김혜순 시인을 빼놓을 수 없다. 김혜순은 2024년 시집 <날개 환상통>(Phantom Pain Wings)으로 전미도서비평가협회상 시 부문을 한국 작가 최초로 수상했다. 이어 그는 지난해 7월 <죽음의 자서전>으로 아시아인 최초로 독일 세계 문화의 집(HKW)이 수여하는 국제문학상을 받기도 했다.
‘아동 문학계 노벨상’으로 불리는 안데르센상은 2022년 이수지 작가가, 아스트리드 린드그렌 추모상은 2020년 백희나 작가가 각각 한국인 최초로 수상한 바 있다. 이금이 작가는 2024년에 이어 2026년 ‘한스 크리스티안 안데르센상’(HCAA) 글 부문 최종 후보에 이름을 올린 상태다.
전문가들은 번역 문화의 질적 성숙이 한국 문학의 황금기를 이끌고 있다고 했다. 특히 2008년 번역아카데미를 설립해 꾸준히 번역가를 양성하고 있는 한국문학번역원의 정책적 지원 등이 작용했다는 분석이 나온다. 한국문학번역원에 따르면 2024년 번역원의 번역·출판 지원을 받은 한국문학 도서의 해외 판매량은 약 120만 부를 기록해 전년(약 52만부)의 약 2.3배로 늘었다. 한강의 <작별하지 않는다>의 경우 영어와 프랑스어 등 13개 언어권의 번역·출간이 번역원 지원을 통해 이뤄졌다.
다만 문단과 출판계에서는 한국문학을 바라보는 세계의 시선이 확실히 달라졌다면서도, 이런 흐름이 이어나가기 위해서는 번역가들에 대한 정책적 지원이 필요하다는 목소리가 나온다. 전수용 번역원장은 27일 “작가의 깊이 있는 문학성과 이를 온전히 전달한 고품질 번역이 만나 이뤄낸 결실인 만큼, 번역원은 올해도 한국문학이 언어의 장벽을 넘어 전 세계 독자의 마음을 두드릴 수 있도록 전방위적 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.